CO129-355 - Governor Sir Lugard - 1909 [1-3] — Page 82

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 81

08

"Caseal to be sold 81?" of enquiry

mortgage and no wind ado/ORNBY18 Yna od dostdua

odd asqubd Inspection the Iantum yď sbau orchy of emit

alanya to guårsad ode San „A to duo' end to BOLONT

„aði eild no 9079 2:00 Asta Ise „A 20 ProD sue vď

STE að VDC To wsh „frke: 3 bra ramme) to tab

yah Irwel writ no TO TARY

* ?ARI @onentbrð atuhego~

(1)*

10 (I) mottosuere at modzolidæditæ

bila to tak drsečdgle writ" abrow odd to a noiros?

bus refotod,da ma'

it imediate exit" ubow eit.

net "abet visve mi redmeocl

O tob

.(S)

to #oo" above ✰ to aobauatradra

Tuddal o zevotoilu "duo" [" ebrow oild "o↑ "IsgyqA

97 nationa il use, abrow

-OTHIÍ BIKES. .bomtan00 79.4

equitèle to ae.,

20 ***

enottone abny srt to ar bral

somartbro and

sit of tight to us Ise vis a ed Ilmda enw?" .(I)

newig Isatsuf.) motaloeb mave lost Juro? Ianolalvin

to (ouenibro aliic to sinusone, moo wild Thita to ero?ed

galwulfo' alt at sæons galdia aenbe) and 20 to

-*almos moitali -IvIC or no buf Juon Isol

D'AM.I anibus00ny Toto bus anotos Ila t (6)

aði to salonoxe sið ni dulot sunny saló NË

noléoibałym piserør?

.ators!) il breed era sam (la [(7 (~)

-upofteđed no thônɑ yroonooledni stave ni (a)

most duro Imolalvid end J 135

Jungbul (303-

(5)* 240L)

Vrodwood" --ðni most bui eɔrdusto mi noen ansTA RO

to yaw of sc Llack æðnarz,but vrozinofredu) no atsbro

mt koldo.

to enloon w fiquor sa Deda bne guirseder

**[BW #5 WITH A

Appeals from Magistrates to

be heard by Divisional

Court.

Appeals from Divisional Court to Court of Appeal when Judges differ.

Appeals to the Court of Appeal direct.

(3). No appeal under this section in respect of

any matter heard in Chambers or from any interlocutory

order or interlocutory Judgment shall be brought

after the expiration of fourteen days.

9. The Divisional Court shall also hear appeals

from the decisions of Magistrates in accordance with

the procedure provided by Part VI of the Magistrates

Ordinance 1890 and the words "Divisional Court" are

hereby substituted for the words "Full Court" where-

ver the same appear in the said Ordinance.

10.

Whenever there is a difference of opinion

between the two Judges sitting as the Divisional

Court the Chief Justice shall have a double or

casting vote.

11.

(1). Whenever there is a difference of opinion

between the two Judges sitting as the Divisional

Court an appeal shall lie as of right to the Court of

Appeal, but save as aforesaid the determination of an

appeal by the Divisional Court shall be final.

Provided that nothing in this section contained shall

affect the right of appeal to His Majesty in Council.

(2). The provisions of Part IV of the Code of

Civil Procedure relating to appeals shall apply mutatis mutandis so far as the same can be made

applicable to appeals from the Divisional Court to the Court of Appeal as well as to appeals under the next succeeding section from the decisions of a Judge sitting alone.

12.

(1). An appeal shall lie as of right direct to the Court of Appeal (without the interposition of the Divisional Court) from any decision of one of the

Judges sitting alone on the trial of any action or

other proceeding (other than a criminal trial and

other than any action or other proceeding specified

(2)*

in

...

Page 81


...

Edit History

2026-06-07 18:44:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 81 08 "Caseal to be sold 81?" of enquiry mortgage and no wind ado/ORNBY18 Yna od dostdua odd asqubd Inspection the Iantum sbau orchy of emit alanya to guårsad ode San „A to duo' end to BOLONT „aði eild no 9079 2:00 Asta Ise „A 20 ProD sue STE VDC To wsh „frke: 3 bra ramme) to tab yah Irwel writ no TO TARY * ?ARI @onentbrð atuhego~ (1)* 10 (I) mottosuere at modzolidæditæ bila to tak drsečdgle writ" abrow odd to a noiros? bus refotod,da ma' it imediate exit" ubow eit. net "abet visve mi redmeocl O tob .(S) to #oo" above to aobauatradra Tuddal o zevotoilu "duo" [" ebrow oild "o↑ "IsgyqA 97 nationa il use, abrow -OTHIÍ BIKES. .bomtan00 79.4 equitèle to ae., 20 *** enottone abny srt to ar bral somartbro and sit of tight to us Ise vis a ed Ilmda enw?" .(I) newig Isatsuf.) motaloeb mave lost Juro? Ianolalvin to (ouenibro aliic to sinusone, moo wild Thita to ero?ed galwulfo' alt at sæons galdia aenbe) and 20 to -*almos moitali -IvIC or no buf Juon Isol D'AM.I anibus00ny Toto bus anotos Ila t (6) aði to salonoxe sið ni dulot sunny saló noléoibałym piserør? .ators!) il breed era sam (la [(7 (~) -upofteđed no thônɑ yroonooledni stave ni (a) most duro Imolalvid end J 135 Jungbul (303- (5)* 240L) Vrodwood" --ðni most bui eɔrdusto mi noen ansTA RO to yaw of sc Llack æðnarz,but vrozinofredu) no atsbro mt koldo. to enloon w fiquor sa Deda bne guirseder **[BW #5 WITH A Appeals from Magistrates to be heard by Divisional Court. Appeals from Divisional Court to Court of Appeal when Judges differ. Appeals to the Court of Appeal direct. (3). No appeal under this section in respect of any matter heard in Chambers or from any interlocutory order or interlocutory Judgment shall be brought after the expiration of fourteen days. 9. The Divisional Court shall also hear appeals from the decisions of Magistrates in accordance with the procedure provided by Part VI of the Magistrates Ordinance 1890 and the words "Divisional Court" are hereby substituted for the words "Full Court" where- ver the same appear in the said Ordinance. 10. Whenever there is a difference of opinion between the two Judges sitting as the Divisional Court the Chief Justice shall have a double or casting vote. 11. (1). Whenever there is a difference of opinion between the two Judges sitting as the Divisional Court an appeal shall lie as of right to the Court of Appeal, but save as aforesaid the determination of an appeal by the Divisional Court shall be final. Provided that nothing in this section contained shall affect the right of appeal to His Majesty in Council. (2). The provisions of Part IV of the Code of Civil Procedure relating to appeals shall apply mutatis mutandis so far as the same can be made applicable to appeals from the Divisional Court to the Court of Appeal as well as to appeals under the next succeeding section from the decisions of a Judge sitting alone. 12. (1). An appeal shall lie as of right direct to the Court of Appeal (without the interposition of the Divisional Court) from any decision of one of the Judges sitting alone on the trial of any action or other proceeding (other than a criminal trial and other than any action or other proceeding specified (2)* in ... Page 81 ...
Baseline (Original)
81 08 "Casal to **uod 81?" of enixfqYS mort gan noinw ado/ORNBY18 Yna od dostdua odd asqubd Inspe¬nethe Iantum sbau orchy of emit alanya to guårsad ode San „A to duo' end to BOLONT „aði eild no 9079 2:00 Asta Ise „A 20 ProD sue STE VDC To wsh „frke: 3 bra ramme) to tab yah Irwel writ no TO TARY * ?ARI @onentbrð atuhego~ (1)* 10 (I) mottosuere at modzolidæditæ bila to tak drsečdgle writ" abrow odd to a noiros? bus refotod,da ma' it imediate exit" ubow eit. net "abet visve mi redmeocl O tob .(S) to #oo" above to aobauatradra Tuddal o zevotoilu "duo" [" ebrow oild "o↑ "IsgyqA 97 nationa il use, abrow -OTHIÍ BIKES. .bomtan00 79.4 equitèle to ae., 20 *** enottone abny srt to ar bral somartbro and sit of tight to us Ise vis a ed Ilmda enw?" .(I) newig Isatsuf.) motaloeb mave lost Juro? Ianolalvin to (ouenibro aliic to sinusone, moo wild Thita to ero?ed galwulfo' alt at sæons galdia aenbe) and 20 to -*almos moitali -IvIC or no buf Juon Isol D'AM.I anibus00ny Toto bus anotos Ila t (6) aði to salonoxe sið ni dulot sunny saló noléoibałym piserør? .ators!) il breed era sam (la [(7 (~) -upofteđed no thônɑ yroonooledni stave ni (a) most duro Imolalvid end J 135 Jungbul (303- (5)* 240L) Vrodwood" --ðni most bui eɔrdusto mi noen ansTA RO to yaw of sc Llack æðnarz,but vrozinofredu) no atsbro mt koldo. to enloon w fiquor sa Deda bne guirseder **[BW \*\#5 WITH A ppeals from agistrates to je heard by ivisional burt. buble or casting te of Chief ustice in Division- 41 Court. ppeals from Divisional Court to Court f Appeal when Judges differ. Freals to the Court of Appeal @irect. (3). No appeal under this section in respect of any matter heard in Chambers or from any interlocutory order or interlocutory Judgment shall be brought after the expiration of fourteen days. 9. The Divisional Court shall also hear appeals from the decisions of Magistrates in accordance with the procedure provided by Part VI of the Magistrates Ordinance 1890 and the words "Divisional Court" are hereby substituted for the words "Full Court" where- -var the same apear in the said Ordinance. 10. Whenever there is a difference of opinion between the two Judges sitting as the Divisional Court the Chief Justice shall have a double or casting vota. 11. (1). Thenever there is a difference of opinion between the two Judges sitting as the Divisional Court an ap, eal shall lie as of right to the Court of Appeal, but save as aforesaid the determination of an appeal by the Divisional Court shall be final. Provided that nothing in this section contained shall affect the right of appeal to His Kajesty' in Council. (2). The provisions of Part IV of the Code of Civil Procedure relating to apeals shall apply mutatis mutandis so far as the same can be nade applicable to appeals from the Divisional Court to the Court of Appeal as well as to appeals under the next succeeding section from the decisions of a Judge sitting alone. 12. (1). An appeal shall lie as of right direct to the Court of Appeal (without the interposition of the Divisional Court) from any decision of one of the Judges sitting alone on the trial of any action or other proceeding (other than a criminal trial and other than any action or other proceeding specified (2)* in eb. lar
2026-06-07 18:44:59 · Baseline
View content

81

08

"Casal to **uod 81?" of enixfqYS

mort eď gan noinw ado/ORNBY18 Yna od dostdua

odd asqubd Inspe¬nethe Iantum yď sbau orchy of emit

alanya to guårsad ode San „A to duo' end to BOLONT

„aði eild no 9079 2:00 Asta Ise „A 20 ProD sue vď

STE að VDC To wsh „frke: 3 bra ramme) to tab

yah Irwel writ no TO TARY

* ?ARI @onentbrð atuhego~

(1)*

10 (I) mottosuere at modzolidæditæ

bila to tak drsečdgle writ" abrow odd to a noiros?

bus refotod,da ma'

it imediate exit" ubow eit.

net "abet visve mi redmeocl

O tob

.(S)

to #oo" above ✰ to aobauatradra

Tuddal o zevotoilu "duo" [" ebrow oild "o↑ "IsgyqA

97 nationa il use, abrow

-OTHIÍ BIKES. .bomtan00 79.4

equitèle to ae.,

20 ***

enottone abny srt to ar bral

somartbro and

sit of tight to us Ise vis a ed Ilmda enw?" .(I)

newig Isatsuf.) motaloeb mave lost Juro? Ianolalvin

to (ouenibro aliic to sinusone, moo wild Thita to ero?ed

galwulfo' alt at sæons galdia aenbe) and 20 to

-*almos moitali -IvIC or no buf Juon Isol

D'AM.I anibus00ny Toto bus anotos Ila t (6)

aði to salonoxe sið ni dulot sunny saló NË

noléoibałym piserør?

.ators!) il breed era sam (la [(7 (~)

-upofteđed no thônɑ yroonooledni stave ni (a)

most duro Imolalvid end J 135

Jungbul (303-

(5)* 240L)

Vrodwood" --ðni most bui eɔrdusto mi noen ansTA RO

to yaw of sc Llack æðnarz,but vrozinofredu) no atsbro

mt koldo.

to enloon w fiquor sa Deda bne guirseder

**[BW \*\#5 WITH A

ppeals from agistrates to

je heard by ivisional

burt.

buble or casting

te of Chief ustice in Division-

41 Court.

ppeals from Divisional Court to Court f Appeal when Judges differ.

Freals to the Court of Appeal @irect.

(3). No appeal under this section in respect of

any matter heard in Chambers or from any interlocutory

order or interlocutory Judgment shall be brought

after the expiration of fourteen days.

9. The Divisional Court shall also hear appeals

from the decisions of Magistrates in accordance with

the procedure provided by Part VI of the Magistrates

Ordinance 1890 and the words "Divisional Court" are

hereby substituted for the words "Full Court" where-

-var the same apear in the said Ordinance.

10.

Whenever there is a difference of opinion

between the two Judges sitting as the Divisional

Court the Chief Justice shall have a double or

casting vota.

11.

(1). Thenever there is a difference of opinion

between the two Judges sitting as the Divisional

Court an ap, eal shall lie as of right to the Court of

Appeal, but save as aforesaid the determination of an

appeal by the Divisional Court shall be final.

Provided that nothing in this section contained shall

affect the right of appeal to His Kajesty' in Council.

(2). The provisions of Part IV of the Code of

Civil Procedure relating to apeals shall apply mutatis mutandis so far as the same can be nade

applicable to appeals from the Divisional Court to the Court of Appeal as well as to appeals under the next succeeding section from the decisions of a Judge sitting alone.

12.

(1). An appeal shall lie as of right direct to the Court of Appeal (without the interposition of the Divisional Court) from any decision of one of the

Judges sitting alone on the trial of any action or

other proceeding (other than a criminal trial and

other than any action or other proceeding specified

(2)*

in

eb.

lar

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.